Magyar AQUARIUS_3 prompts| Net. General Info| Net. Persist. Data| Net. DHCP Info| Net. QoS| Message Key Launch Voicemail App| AQUARIUS_4 prompts| Network Persist. Data| Network QoS| Message Key Launches Voicemail Application| AQUARIUS_5 prompts| Network General Info| Network DHCP Info| 480iCT prompts| No handsets are currently paired| Nincs kézibeszélő párosítva Cordless Handset Feature Key Configuration| Kézibesz. beállítás None| Nincs Attempting to pair...| Kísérlet párosításra... Pairing successful| Párosítás sikeres Pairing failed | Párosítás sikertelen Try again| Újrapróbál Remove Handset:| Kézibesz. eltávolít: Attempting to remove| Törlés Wait...| Várakozás... Removal successful| Eltávolítás sikeres Cordless| Vez. nélk. Cordless Handsets| Vez. nélk. kézibesz. None Registered| nincs regisztrálva Sync| Sync Private Line| Magánvonal Sending Directory| Címtár küldése to Handsets| Kézibeszélőkhöz System Unavailable| Rendszer nem elérhető Handset Pairing| Kézibesz. párosít Handset Keys| Kézibeszélő gombok Feature Key programming complete.| Funkciógombok programozása sikeres. Two Call Support| Kétvonalas mód Intercom| Intercom Sending Directory to Handsets| Telefonkönyv küldése No Public Number Found| Nyilvános szám nem található 480i prompts| Time Format| Idő formátum NOT MATCH !!!| NEM EGYEZIK! Erase local config?| Konfig töröl? Alternate Server| Alternat. server Contrast Level| Kontraszt TypeService SIP| TypeService SIP TypeService RTP| TypeService RTP TypeService DSCP| TypeService DSCP TypeService RTCP| TypeService RTCP Dn| Le Rt| Jobbra Lf| Balra Del| Töröl System Info Upload| Rendszer info feltöltve Up| Fel Copyright| Copyright Reset| Újraindítás Phone will restart automatically after finishing.| A telefon automatikusan újraindul befejezés után. Please login| Jelentkezzen be Incorrect password| Helytelen jelszó Reset Configuration?| Reset konfig? Cfg. Svr.| Cfg. Svr. Enable| Engedélyez List| Lista Move Up| Mozgat fel Move Down| Mozgat le Firmware Loaded| Firmware betöltve 802.1x Authenticating| 802.1x Autentikáció LLDP| LLDP DHCP: Waiting for IP| DHCP: IP cím lekérés Bluetooth Upgrade .. Please wait| Bluetooth frissítés..Kérem várjon Contacting Redirector| Átirányítás kérés Redirecting Step 1| Átirányítás 1. lépés Redirecting Step 2| Átirányítás 2. lépés Redirecting Step 3| Átirányítás 3. lépés Redirecting Step 4| Átirányítás 4. lépés Redirecting Step 5| Átirányítás 5. lépés Redirecting Step 6| Átirányítás 6. lépés Auto Discovery...| Automatikus lekérés... Starting in Generic SIP Mode| Kezdés Generic SIP módban Starting in AastraLink Mode| Kezdés AastraLink módban Updating config| Konfiguráció betöltés Waiting assignment| Várakozás beállítás Checking for Firmware Do not unplug phone!| FW ellenőrzése, ne húzza ki a telefont! New Firmware. Do not unplug phone!| Új firmware. Ne húzza ki a telefont! New Firmware. Restarting...| Új firmware. Újraindítás.. Downloading configuration| Konfig letöltése Downloading Language Packs| Nyelvi fájl letöltése Network| Hálózat UPnP device not found| Upnp eszköz nincs Port Map In Progress| Port Map folyamatban Port Map Incomplete| Port Map sikertelen DSP| DSP SIP| SIP Tone| Hangszín Interface| Interfész Web| Web Done| Kész CopyToAll| Másol Cannot use firmware.| FW nem használható. No available lines| Nincs elérhető vonal Current Password:| Jelenlegi jelszó: New Password:| Új jelszó: Re-enter Password:| Új jelszó mégegyszer: Password Changed| Jelszó cserélve Change| Módosít Use DHCP?| DHCP? Advanced| Haladó DNS| DNS Ringer | Csengő ERROR: invalid port| HIBA: helytelen port SIP Register| SIP Regiszter Register?| Regisztrál? Authentication Name| Autentikációs név Nortel NAT| Nortel NAT Reset phone to| telefon visszaállítás factory defaults?| gyári beállításra? Setting phone back to| Telefon visszaállítás Factory Defaults| gyári beállításra Please enter the | Adja meg az administrator | admin password. | jelszót. Password: | Jelszó: Quit| Kilép More| Tovább Timeserver Address:| TimeServer cím: Network Time Disabled| Hálózat Idő letiltva Dialing| Tárcsázás Incoming| Bejövő Calling| Hívás Pause| Szünet Pickup| Átvétel Previous| Előző Enter Time:| Idő: Message Waiting| Üzenet vár Live Dialpad| Live Dialpad Live Dialpad is| Live Dialpad Options List| Beállítások Access denied | Hozzáférés tiltva Directory is full| Címtár megtelt 30min summertime| 30 perces átállás 1h summertime| 1 órás átállítás No Link| No Link Next| Következő Retry| Ismét Negotiation| Egyeztetés Live Dialpad disabled| Live Dialpad letiltva Link State| Link áll. Headset Mic Volume| Mikrofon erősítés Gateway IP Address:| Gateway IP cím: Enter Date (y-m-d):| Dátum (É-H-N): Enter| OK Enable| Engedélyez Full 10Mbps| Full 10Mbps Full 100Mbps| Full 100Mbps Full 1000Mbps| Full 1000Mbps Half 10Mbps| Half 10Mbps Half 100Mbps| Half 100Mbps Half 1000Mbps| Half 1000Mbps Default| Default Add New| Hozzáad DeleteList| ListaTöröl Delete entire| Összes törlése Directory?| Címtár? Enter Number:| Szám: Network disconnected| Hálózat leválasztva Network connected| Hálózat csatlakozva Entry Saved| Elmentve Entry Removed| Törölve Private| Magán Public| Nyilvános Delete entry?| Törlés? Delete?| Törlés? Delete number| Szám törlése or delete all| vagy minden elem entries?| bevitel? Name is full| Név kitöltve Empty| Üres Redial List| Újrahívási Lista Details| Részletek Copy| Másol Select| Kiválaszt Voicemail| Hangposta DeleteItem| Tétel törl Delete All| Mind Töröl Entry copied to| másolva Entry Exists| Bejegyzés létezik All items erased| Összes tétel törölve Sort| Rendez Resume| Indít EditNum| Szerkeszt DeleteList again to| Lista törlése újra Delete again to| Törlés újra erase this item| tétel törlése erase all calls| összes hívás törlése new caller| új hívás new callers| új hívás Press 1st letter| vagy kezdőbetű Handset | Kézibesz. Missed Call| Nem fogadott hív. Missed Calls| Nem fogadott hív. Call Forward Mode| Átirányítások CFWD All| Átirányítva CFWD Busy| Átirányítva (f) CFWD NoAnswer| Átirányítva (nv) Call| Hívás Select TFTP| TFTP kiválasztás Use %c for new| Megjelenítés: %c Use %c to view| Megjelenítés: %c Download Protocol| Letöltő protokoll OFF| KI ON| BE Add Number| Új szám Arrange| Szervez %cmore| %ctovább Office| Hivatali Home| Otthoni Cell| Mobil Pager| Pager VLAN Settings| VLAN Beállítások Softkeys and XML| Szoft billentyűk Softkeys Configuration| Szoft billentyű beállítások Bottom Keys| Alsó billentyűk Top Keys| Fölső billentyűk Page1| Oldal 1 Page2| Oldal 2 Page3| Oldal 3 Page4| Oldal 4 Page5| Oldal 5 Idle| Szabad Outgoing| Kimenő Empty| Üres Enter server name/IP:| Szerver név/IP cím: Enter HTTPS port:| HTTPS port: Erase| Törlés Proxy IP/Port| Proxy IP/Port Registrar IP/Port| Registrar IP/Port Erasing local config| Local config törlése Proxy Port:| Proxy Port: Registrar Port:| Registrar Port: Proxy Server:| Proxy Server: Registrar Server:| Registrar Server: Contrast Level:| Kontraszt szint: Erase Local Config.| Local config törlése Administrator Menu| Admin Menü Backlight On Time| Háttérvilágítás be Redirect HTTP->HTTPS?| Átállás HTTP->HTTPS? Block XML HTTP POSTs?| XML HTTP POST blokk? HTTP->HTTPS| HTTP->HTTPS XML HTTP POSTs| XML HTTP POST Client Method| Kliens Mód To unlock the phone| Telefon feloldása No more softkeys| Nincs több bill. Ignore| Kihagy Answer| Válasz Configuration Server| Konfigurációs szerver Primary Path| Útvonal Alternate Path| Alternatív út Logging in| Bejelentkezés Login Failed| Sikertelen Enable?| Engedélyez? Check Expires| Lejárat ellenőrzés Check Hostnames| Hostname ellenőrzés Conf. Unavailable| Konf. Elérhetetlen Ringing...| Cseng... Error Messages| Hibaüzenetek No Error Messages| Nincs hibaüzenet Download Options| Letöltés opciók Abc| Abc 123| 123 &%*| &%* Abc2| Abc2 Abc3| Abc3 more| Tovább A # &| A # & Invalid password | Érvénytelen jelszó Upload Sys Info| Sys info feltöltés Config is updated. Restarting...| Konfig frissítve. Újraindítás... CFWD Filtering| CFWD szűrés Checking for Firmware| Firmware ellenőrzés for new| új 9133i prompts| Password Changed| Jelszó cserélve Leave| Time Format| Idő formátum Erase local cfg?| Local.cfg töröl? TypeService SIP| TypeService SIP TypeService RTP| TypeService RTP TypeService DSCP| TypeService DSCP TypeService RTCP| TypeService RTCP Alternate Server| Alternate Server Contrast Level| Kontraszt Options List| Beállítások DELETE to erase item or # to erase Number| TÖRÖL a bejegyzés vagy # a szám törléséhez Upload Sys Info| Upload Sys Info Directory Empty. Use Save to add| Címtár üres. Ment gombbal hozzáadhat Directory Empty Use Save to add| Címtár üres. Ment gombbal hozzáadhat NOT MATCH !!!| NEM EGYEZIK!!! DELETE again to erase this item| TÖRÖL gomb a törléshez System Info Upload| System Info feltölt Phone will restart after| Telefon újra indul ezután Copyright| Copyright Reset| Újraindítás Use DHCP?| DHCP? Full 10Mbps| Full 10Mbps Full 100Mbps| Full 100Mbps Half 10Mbps| Half 10Mbps Half 100Mbps| Half 100Mbps Full 1000Mbps| Full 1000Mbps Half 1000Mbps| Half 1000Mbps Cfwd Destination| Hívásátirányítás célállomása Please login| Kérem lépjen be Incorrect password| Helytelen jelszó Reset Configuration?| Konfig reset? Cfg. Svr.| Cfg. Svr. Net disconnected| Net megszakadt Live Dialpad| Live Dialpad Firmware Loaded| Firmware betöltve 802.1x Authenticating| 802.1x Autentikáció LLDP| LLDP Initializing network| Hálózat Inicializáció Bluetooth Upgrade| Bluetooth frissítés Contacting Redirector| Átirányítás kérés Redirecting Step 1| Átirányítás 1. lépés Redirecting Step 2| Átirányít 2. lépés Redirecting Step 3| Átirányít 3. lépés Redirecting Step 4| Átirányít 4. lépés Redirecting Step 5| Átirányít 5. lépés Redirecting Step 6| Átirányít 6. lépés Auto Discovery| Auto Discovery Starting in Generic SIP Mode| Indítás Generic SIP módban Starting in Aastra Link Mode| Indítás Aastra Link módban Updating configuration| Konfiguráció frissítése Waiting assignment| Várakozás beállítás Checking for new firmware| Új firmware keresése New Firmware: PLEASE DO NOT UNPLUG THE PHONE| Új firmware: KÉREM NE HÚZZA KI A TELEFONT New Firmware: Restarting...| Új firmware: Újraindítás... Downloading configuration| Konfiguráció letöltése Downloading Language Packs| Nyelvi fájl letöltése Network| Hálózat UPnP Gateway Not Found| UPnP Gateway nem található UPnP Port Map In Progress| UPnP Port Map folyamatban UPnP Port Map Incomplete| UPnP Port Map hiányos DSP| DSP SIP| SIP Tone| Hangszín Registering with the voice network...| Regisztráció a hang hálózatba... Web| Web Done| Kész Cannot use| Nem használható this firmware.| ez a firmware. All lines in use| Össz. vonal fogl Current Password| Jelenlegi jelszó New Password| Új Jelszó Enter Again| Még egyszer Ringer volume | Cseng. hangerő DELETE again to| TÖRÖL minden erase all calls| hívást újra Caller is erased| Hívó törölve Network Time| Hálózat Idő Change| Módosít Options| Opciók Access denied| Belépés letiltva Directory full| Megtelt Link Active| Link Aktív No Link| Nincs Link Live Dialpad is\nnot available.| Live Dialpad \nnem elérhető. Live Dialpad is\nON| Live Dialpad \nBE Live Dialpad is\nOFF| LIVE Dialpad \nKI - confirmed -| - megerősítve - Contrast | Kontraszt Set| Beáll. DHCP\nON| DHCP\nBE DHCP\nOFF| DHCP\nKI Enable?\nYes| Enged?\nIGEN Enable?\nNo| Enged?\nNEM Check Expires| Lejárat ellenőr. Check Expires?\nYes| Lejár. ellenőr.?\nIGEN Check Expires?\nNo| Lejár. ellenőr.?\nNEM Check Hostnames| Hostname ellenő. Check Hostnames?\nYes| Hostname ellenőr.?\nIGEN Check Hostnames?\nNo| Hostname ellenőr.?\nNEM Cancel| Mégsem SIP Register\nON| SIP Register\nBE SIP Register\nOFF| SIP Register\nKI Nortel NAT\nEnabled| Nortel Nat\nEnged Nortel NAT\nDisabled| Nortel Nat\nLetiltva Next| Köv. Done| Kész Retry| Ismét Exit| Kilép Pickup| Átvétel Call held| Hívástartás Calls held| Hívástartás Country Code: | Ország kód: *List Countries| *Ország lista Enter| Enter Admin Password| Admin jelszó yyyy-mm-dd | yyyy-mm-dd Restart phone?| Tel. újraindít.? #Confirm| #megerősítés RestoreDefaults?| Gyári beállítás? Call Agent 1| Kezelő 1 hívása Call Agent 2| Kezelő 2 hívása Call Agent 3| Kezelő 3 hívása Invalid Code | Érvénytelen kód E: Invalid port!| Érvénytelen port Application:| Alkalmazás: Boot ROM:| Boot ROM: Negotiation:| Negotiation: 30m summertime| 30p nyári idő 1h summertime| 1 órás átállítás Invalid password| Érvénytelen disconnected| bontva connected| csatlakoztatva Network| Hálózat erase all items| össz. tétel törl Enter Number>| Szám> Setting phone to| Telefon vissza Use Save to end| Mentés gomb=vége to enter name>| név megadás> Saved: Directory| Elmentve Retrying config | Konfig újboli download... | letöltése... empty| Üres No Match| Nem egyezik Save to?| Ment? Saved Memory key| Elmentve Removed Key| Szabad bill. Key saved | Elmentve Key removed| Szabad bill. Press 1st letter| vagy kezdőbetű Speaker volume | Kihang. hangerő Handset volume | Telefon hangerő Headset volume | Headset hangerő Factory Defaults| Gyári beáll.ra Missed Call| nem fogadott Missed Calls| nem fogadott Cfwd State| Állapot Cfwd Number| Szám Cfwd Mode| Mód: CFWD All| Átirányítva CFWD Busy| Átirányítva (f) CFWD NoAnswer| Átirányítva (nv) Select TFTP\nPrimary| Elsődleges\nTFTP Select TFTP\nAlternate| Alternatív\nTFTP DownloadProtocol| AtviteliProtokol VLAN Settings| VLAN Beállítások Server Name/IP?| Szerver név/IP? HTTPS Port?| HTTPS Port? Client Method\nSSL 3.0| Client Method\nSSL 3.0 Client Method\nTLS 1.0| Client Method\nTLS 1.0 HTTP->HTTPS\nRedirect| Http->https\nredirect HTTP->HTTPS\nDo not redirect| HTTP->HTTPS\nDo not redirect Redirect| Redirect Do not redirect| Do not redirect XML HTTP POSTs\nDo not block| XML HTTP POSTs\nDo not block XML HTTP POSTs\nBlock| XML HTTP POSTs\nBlock Do not block| Do not block Block| Block Erasing config| config törlése Pri TFTP Path| Pri TFTP Path Alt TFTP Path| Alt TFTP Path Backlight Mode| Háttérvil. módja Backlight Time| Háttérvil. Idő Answer| Válasz Ignore| Kihagy Cfwd| Tov. Copy to All?| Összes másolása? Apply Changes?| Rendben? Logging in| Bejelentkezés Login Failed| Sikertelen Conf Unavailable| Konf elérhetetlen Error Messages| Hiba üzenetek No Error Messages| Nincs hibaüzenet Delete All| Összes törlése Download Options| Letöltés opciók Config updated. Restarting...| Konfig frissítve. Újraindulás... DELETE again to erase all calls| TÖRÖL minden hívás törlése Firmware Check| Firmware ellenőrzés Fwd Filtering| Átir. szűrés CFWD Filtering| Átir. szűrés DELETE again to erase all items| TÖRÖL minden elem törlése Upload Sys Info| Upload Sys Info 6739i prompts| SID_ENTER_ADMIN_PASSWORD| SID_ENTER_ADMIN_PASSWORD Error Msg| Hiba üzenet Unlock the phone?| Feloldja a telefont? Enter Unlock Password| Üsse be a kódot a feloldáshoz softkey| szoftgomb Edit Number| Szám módosítás Lock the phone| Telefon zárolás keypad| Tárcsapad Unlock| Felold Cust Feat| Cust Feat Phone is locked| Telefon lezárva Unlock the phone| Telefonzár feloldás GoodBye| Viszlát Pass Thru Port| Pass Thru Port First| Első Last| Utolsó Name| Név Add| Ad Edit| Szerk. Space| Space Bksp| Bksp caps| caps CAPS| CAPS Reject| Elutasít Silence| Némít Hold| Tart Transfer| Átadás >| > Lines| Vonalak Settings| Beállítások Device Name| Készülék név Bluetooth Devices| Bluetooth eszk. Bluetooth Status:| Bluetooth Státusz: Search| Keresés Searching...| Keresés... device(s) found.| eszköz találva Press on a device to start pairing.| Válassza ki a párosítandó eszközt. Enter PIN| Üsse be a PIN-t Add Device| Eszköz hozzáad Active| Aktív Are you sure?| Biztos benne? ALL| összes hívás Phone No:| Telefonszám Copy to all modes| Másolás minden módhoz BUSY| Foglalt NO ANSWER| Nincs válasz CFWD NO ANS:| Átir. Nincs válasz: CFWD BUSY:| Átir. Foglalt: CFWD ALL:| Átir. Minden: Audio| Audio Calibrate Screen| Képernyő kalibrálás Recalibrate Touchscreen?| Érintőképernyő újrakalibrálása? Softkeys| Szoft gombok Headset Mic Volume| Mikrofon hangerő Headset Device| Fejbeszélő Bluetooth| Bluetooth Wired| Vezetékes Restart | Újraindít No Calls| Nincs hívás Brightness Timer| Fényerő időzítő Brightness Level| Fényerő szint Add to Directory| Telefonkönyvhöz adás Waiting for Touch Screen activity to subside ...| Várakozás az érintőképernyő nyugalmi állapotára... Touch the UPPER-LEFT corner of the screen| Érintse meg a képernyő bal felső sarkát Touch the UPPER-RIGHT corner of the screen| Érintse meg a képernyő jobb felső sarkát Touch the LOWER-RIGHT corner of the screen| Érintse meg a képernyő jobb alsó sarkát Touch the LOWER-LEFT corner of the screen| Érintse meg a képernyő bal alsó sarkát Received unreliable data. You will be asked to touch the same point again| Helytelen adatok. Érintse meg ugyanazt a pontot még egyszer Processing ...| Feldolgozás... Validating calibration data ... please wait| Kalibrációs adatok feldolgozása...kérem várjon Sanity Check OK. Save changes?| Sanity check ok. Változások mentése? Sanity Check Failed| Sanity check hiba Retry| Ismét Quit| Kilép Please Enter| Kérem adjam meg Submit| Elküld User ID:| Felhasználói ID: Password:| Jelszó: Transferring| Átadás No. Rings| Csengetés szám Line| Vonal Unable to Pair| Párosítás sikertelen Please Wait...| Kérem várjon... Add new device...| Új eszköz hozzáad Detected:| Detektálva: Connecting:| Csatlakozás: Disonnecting:| Szétkapcs: Connected:| Csatlakozva: ALL| Összes BUSY| Foglalt NO ANSWER| Nincs válasz CFWD ALL:| Átir. Minden: CFWD BUSY:| Átir. Foglalt: CFWD NO ANSWER:| Átir. Nincs válasz: Copy to all modes| Másolás OFF| KI Off| KI Phone Number:| Telefonszám: Level 1| Szint 1 Level 2| Szint 2 Level 3| Szint 3 Level 4| Szint 4 Level 5| Szint 5 (Min: %d Max: %d)| (Min: %d Max: %d) Enter Administrator Password| Üsse be az admin jelszót Phone will restart automatically after finishing.| A telefon automatikusan újra fog indulni. Conference| Konferencia Conf| Konf Reset Configuration?| Konfiguráció újra Hide| Elrejt Live Dialpad| Live Dialpad Live Dial| Live Dial Lock| Lezár Lock the phone?| Telefonzár Directory| Tel.könyv Phone Number:| Telefonszám: Common prompts| Disable| Tilt Logout failed| Sikertelen kijelentkezés Logout successful| Sikeres kijelentkezés Login successful| Sikeres bejelentkezés Logout user %s| %s felhasználó kijelentkeztetése Login/Logout| Bejelentkezés/kijelentkezés User ID| Felhasználói azonosító User ID required| Felhasználói azonosító szükséges Application busy. Please try again later.| Az alkalmazás elfoglalt. Próbálja újra később. Page Expired. Please reload the page.| Az oldal elévült. Töltse újra az oldalt. Check Expires| Lejárat ellenőr. Check Hostnames| Hostname ellenőrzés Use DHCP?| DHCP? Restart Phone?| Tel. újraindít? 12 Hour| 12 óra Speeddial| Gyorshívás Erase local cfg?| local cfg töröl? Spd Dial| Gyorshívó Backup Outbound Proxy Server| Backup Outbound Proxy Server Backup Outbound Proxy Port| Backup Outbound Proxy Port Firmware Info| Firmware Info DHSG| DHSG DHSG is ON| DHSG Bekapcsolva DHSG is OFF| DHSG Kikapcsolva Backlight On Time| Háttérvilágítás be Use Alt TFTP| Use Alt TFTP Pri TFTP Path| Pri TFTP Path Alt TFTP Path| Alt TFTP Path RestoreDefaults?| Gyári beállítás? HTTP Init Failed| HTTP Init Failed Get aastra.lic| Get aastra.lic Get mac.lic| Get mac.lic Firmware not licensed for use on this phone| A firmware ezen a telefonon nem rendelkezik licenccel Redial List is empty| Az újrahívási lista üres Callers List is empty| Hívás lista üres Callers List| Hívásinfó Redial List| Újrahívási Lista Directory| Címtár License Information| Licencadatok XML Application URI:| XML alkalmazás URI: Missing User ID| Hiányzó felhasználói azonosító TFTP| TFTP FTP| FTP HTTP| HTTP HTTPS| HTTPS Use| Használ Active Features| Aktív szolg WWW MMM DD| Hét-Hónap-Nap DD-MMM-YY| NN-HHH-ÉÉ YYYY-MM-DD| ÉÉÉÉ-HH-NN DD/MM/YYYY| NN/HH/ÉÉÉÉ DD/MM/YY| NN/HH/ÉÉ DD-MM-YY| NN-HH-ÉÉ MM/DD/YY| HH/NN/ÉÉ MMM DD| HHH NN DD MMM YYYY| NN HHH ÉÉÉÉ WWW DD MMM| Hét-Nap- Hónap DD MMM| NN HHH DD.MM.YYYY| NN.HH.ÉÉÉÉ 24 Hour| 24 óra XML Application Title:| XML alkalmazás Fejléc: License Status| Licence státusz FTP| FTP to view| megnézni Contact Name already exists| Kontakt név már létezik Leave| Elhagy Contact Mismatch| Kontakt hibás Call Terminated| Hívás megszakítva IP and gateway have to be on same subnet| IP és a gateway-nek azonos hálózaton kell lennie IP cannot be equal to gateway address| IP nem lehet azonos a gateway címmel Call Waiting Tone Period| Hívásvárakoztatás tárcsahang periódus OK| OK Directory empty| Címtár üres Files Sent| File elküldve Upload System Info| System info feltöltés Upload| Feltöltés Call Transferred| Hívás átadva Firmware Information| Firmware Információ Contact Name already exists| Kontakt név már létezik Replace| Kicserél No Services| Nincs szolgált. Merge| Egybevon Enter Name:| Név: Call Hold Reminder| Hívás tartás emlékeztető Others| Mások Call Hold Reminder During Active Calls| Hívás tartás emlékeztető aktív hívások alatt Out of service| Üzemen kívül Reason: | Ok: Add blank record?| Üres rekord hozzáad? Audio Setting| Audio beállítás Delete Item| Tétel törlése Services| Menü Server| Szerver Service Disabled| Szolgált. tiltva Port| Port Path| Út Username| Felhasználói név No. Rings| Csengetés szám Use xx to view| | Írja be a jelszót> Enter Username>| írja be a felhasználónevet> Enterprise Dir.| Vállalati könyvt. Exp. Mod. 1 Version| Bőv. Mod. 1. verzió Exp. Mod. 2 Version| Bőv. Mod. 2. verzió Exp. Mod. 3 Version| Bőv. Mod. 3. verzió Get user.cfg| Get user.cfg Get user_local.cfg| Get user_local.cfg Keyboard Version| Billentyűzetverzió F| F H1| O1 H2| O2 M| Mob O| E W1| M1 W2| M2 OnHold| Hívás tartása Pending| Folyamatban Phone Info| Telefon adatai Please Login| Kérem lépjen be Please select a file to upload| Válasszon ki egy feltölteni kívánt fájlt Saved| Elmentve Unmute| Némítás feloldása Line 11| Vonal 11 Line 12| Vonal 12 Line 13| Vonal 13 Line 14| Vonal 14 Line 15| Vonal 15 Line 16| Vonal 16 Line 17| Vonal 17 Line 18| Vonal 18 Line 19| Vonal 19 Line 20| Vonal 20 Line 21| Vonal 21 Line 22| Vonal 22 Line 23| Vonal 23 Line 24| Vonal 24 Line 25| Vonal 25 Client Method| Kliens Mód #Edit| #Szerk #Copy| #Másol Action forbidden| Művelet letiltva Action not supported| A művelet nem támogatott Additional Settings| További beállítások Barge-In| Belépés Congestion| Torlódás Discreet| Diszkrét Discreet Ringing| Diszkrét csengetés Executives list is empty| Végrehajtólista üres Extension not registered| A mellék nincs regisztrálva Internal error| Belső hiba Invalid Password| Érvénytelen Invalid forwarding number| Érvénytelen átirányítási szám Listen| Hallgatás Normal| Normál Phone not registered| A telefon nincs regisztrálva Pressing the Silent Softkey toggles on/off the intrusion warning tone.| A némító gomb megnyomásával be- és kikapcsolhatja a beavatkozásra figyelmeztető hangot. Prv| Privát Pub| Nyilv. Record not found| Bejegyzés nem található SCAP-Bridged| SCAP-Bridged SCAP-Held| SCAP-Held Select Barge-In Mode| Belépési mód kiválasztása UA-Profile-Event Subscription Period| UA-Profile-Event Subscription Period Unique ID| Unique ID Whisper| Suttogás Missed Calls| Nem fogadott hív. Silence| Némít As-Feature-Event Subscription| As-Feature-Event Subscription As-Feature-Event Subscription Period| As-Feature-Event Subscription Period Feature-Status-Exchange Subscription| Feature-Status-Exchange előfizetés Feature-Status-Exchange Subscription Period| Feature-Status-Exchange előfizetési időszak Action superseded by a previous command| A műveletet felülírja egy korábbi parancs Attendant| Szolgáltató BLF Privacy| BLF adatvédelem BLF Privacy Key Mode| BLF adatvédelmi kulcs mód Feature not configured| A szolgáltatás nincs konfigurálva Forward Type| Átirányítás típusa Live Keyboard| Élő billentyűzet Not assigned| Nincs hozzárendelve PIN| PIN-kód Pin Required| PIN-kód szükséges Privacy| Adatvédelem Privacy On| Adatvédelem bekapcsolva Restart | Újraindít Capture| Felvétel Get capture file| Felvételi fájl megszerzése Mute All| Összes elnémítása No Participant| Nincs résztvevő Private Call| Privát hívás Start| Kezdés Stop| Leállítás TLS Preferred| Beállított TLS Timeout| Unmute All| Minden némítást felold Speeddial/Mwi| Gyorshívó/MWI Phone will restart automatically after finishing.| A telefon automatikusan újra fog indulni. Idle| Szabad CFWD Filtering| CFWD szűrés Volume| Hangerő DTMF| DTMF All Accounts| összes hívás Outgoing| Kimenő Call History is Empty| A hívásnapló üres No Outgoing Calls| Nincsenek kimenő hívások No Missed Calls| Nincsenek nem fogadott hívások No Received Calls| Nincsenek fogadott hívások Received| Fogadott Missed| Nem fogadott Screenshot| Képernyőfelvétel Xsi Enterprise Common Directory| Xsi közös vállalati könyvtár Enterprise Common Directory| Közös vállalati könyvtár Enterprise Common Dir.| Közös vállalati könyvt. Xsi Group Directory| Xsi csoportos könyvtár Group Directory| Csoportos könyvtár Xsi Group Common Directory| Xsi közös csoportos könyvtár Group Common Directory| Közös csoportos könyvtár Call Settings| Hívásbeállítások %s Call Settings| %s hívásbeállítás Hide Number| Szám elrejtése Xsi Password Not Configured| Xsi jelszó nincs konfigurálva Xsi User Not Configured| Xsi felhasználó nincs konfigurálva Xsi Authentication Failure| Xsi hitelesítési hiba Xsi File Not Found| Xsi fájl nem található Xsi Invalid URI| Xsi érvénytelen URI Xsi Invalid Download Configuration| Xsi érvénytelen letöltési konfiguráció Call History| Hívásnapló Bluetooth| Bluetooth Scan| Keresés Timeout [1..168 h]| Időtúllépés [1–168 óra] Paired Devices| Párosított eszközök Available Devices| Elérhető eszközök Swipe the toggle switch to the right to enable Bluetooth| A Bluetooth engedélyezéséhez csúsztassa jobbra a kapcsolót Pairing| Párosítás Connecting| Csatlakozás Device| Eszköz No paired devices| Nincs párosított eszköz Connection successful| Sikeres kapcsolódás Connection failed| Sikertelen kapcsolódás Disconnection successful| Sikeres szétkapcsolás Disconnection failed| Sikertelen szétkapcsolás Pairing failed| Párosítás sikertelen Operation failed| Sikertelen művelet Connected| Csatlakozva Retry| Ismét Do you want to forget this device?| Szeretné elfelejtetni ezt az eszközt? Close| Bezárás Enabling Bluetooth...| Bluetooth engedélyezése... Disabling Bluetooth...| Bluetooth letiltása... Connecting...| Csatlakozás... Disconnecting...| Szétkapcsolás... Boot| Boot App| Alkalmazás USB disabled. Insufficient power for current configuration.| USB letiltva. Nincs elegendő áramellátás az aktuális konfigurációhoz. The specified file does not meet the ringtone specifications required by the phone. Please refer to the User Guide for ringtone file requirements.| A megadott fájl nem felel meg a telefon által előírt csengőhang-specifikációknak. A csengőhangfájlokra vonatkozó követelmények a felhasználói útmutatóban tekinthetők meg. %d/%d| %d/%d %d days| %d nap 1 day| 1 nap System Messages| Rendszerüzenetek Authorization Canceled| Engedélyezés megszakítva Crash Logs| Hibanaplók Warning - All entries in %s will also be deleted| Figyelmeztetés – A(z) %s helyen található bejegyzések is törlődnek TLS 1.1| TLS 1.1 TLS 1.2| TLS 1.2 Ring Tone| Csengőhang Identity| Azonosító Extension| Mellék Address| Cím Server Error| Szerver Hiba Use Global Ring Tone| Standard Ring Tone| Normál csengőhang Hide Number| Szám elrejtése Remote Office| Távoli iroda Remote Office| Távoli iroda Phone Number/SIP-URI| Telefonszám/SIP-URI Simultaneous Ring Personal| Egyéni egyidejű csengetés Simultaneous Ring| Egyidejű csengetés Do Not Ring if on a Call| Hívás közben ne csengjen Answer Confirmation Required| Phone Num/SIP-URI| Tel. szám/SIP-URI Alt Num/SIP-URI| Másik szám/SIP-URI Ring for all Incoming Calls| Csengés minden bejövő hívás esetén Invalid Number or SIP-URI| Érvénytelen szám vagy SIP-URI Anywhere| Anywhere %s Anywhere| %s Anywhere Portal Number| Portál száma Alert Locations for Click-To-Dial| Click-To-Dial riasztási helyei Alert Locations for Group Paging| Group Paging riasztási helyei Phone Number| Telefonszám Description| Leírás Alternate Number| Call Control| Hívásvezérlés Diversion Inhibitor| Átirányítás elkerülése Answer Confirmation| Válasz megerősítése Xsi Server Not Found| Xsi nem található szerver Xsi Invalid Input| Xsi érvénytelen bevitel Call Center| Telefonos ügyfélszolgálat Presence| Jelenlét My Status| Saját állapot Contacts| Névjegyek Favorite| Kedvenc Available| Elérhető Eager to Chat| Készen áll a csevegésre Busy| Foglalt Away| Távol Extended Away| Hosszabb távollét Offline| Nem elérhető Unknown| Ismeretlen Enter custom presence text here...| Egyedi jelenléti állapot megadása... Status| Info Custom| Egyedi Favorites| Kedvencek All Contacts| Minden kapcsolat No contact in folder| Nincs névjegy a mappában No phone number| Nincs telefonszám No contact| Nincs kapcsolat Contact list currently not available| A névjegyzék jelenleg nem elérhető Contact| Kapcsolat Contact| Kapcsolat Connection to server failed| A szerverhez való csatlakozás sikertelen Configuration error| Konfigurációs hiba Authentication error| Hitelesítési hiba Connection to server lost| A szerverhez való csatlakozás megszakadt Mobile| Mobil Connect| Kapcsolódás %s disconnected| %s bontva %s connected| %s csatlakoztatva Confirm passkey is "%ld" to pair with "%s"| Failed to disable Bluetooth| Failed to enable Bluetooth| M685i: New Firmware. Do not unplug phone!| M685i: Új firmware. Ne húzza ki a telefont! .| . Static Settings| Port Mirroring| Audio Feedback| Audio Path| Button Beep| Error Beep| Made| To my prime line| To any appearance| Display Call Info| Always| Busy Internal| Busy External| No Answer Internal| No Answer External| Copy to All?| Összes másolása? Loading...| Password Changed| Jelszó cserélve Restore Default| Restore Default| Enter Again| Még egyszer Erase| Törlés Set All| VLAN Settings| VLAN Beállítások Broadsoft XSI| Broadsoft Xsi Advanced| Haladó Phonebook| Update| Copyright| Copyright Pause| Szünet Incorrect password| Helytelen jelszó Please input duration between 1 to 1440 minutes| Level 0| Szint 0 Static Network Settings| Enter| Enter Reset Configuration?| Reset konfig? TCP DUMP| minutes| perc IP and gateway have to be on the same subnet| Timeout (1-1440 Minutes)| Timeout (1-5 Minutes)| Call Server IP Address| TFTP Server IP Address| IPA IP Address| Ping| Test POE| Host Name or IP Address| Please enter a valid HostName/IP Address| Pinging %s...| Add Contact| Cannot dial a private number| Delete all contacts from %s?| Search contacts| CDP Settings| Current Network Settings| VLAN Id| VLAN ID DSCP Default| DSCP Voice| DSCP Signaling| DSCP Other| L2P Default| L2P Voice| L2P Signaling| L2P Other| Modify PIN| Registering...| Erase PIN| Erase PIN?| Duration| Details| Részletek First Name| Home| Otthoni People| Contacts - Add New| Work| Munka Entry copied to| másolva Settings - Bluetooth| Bluetooth| Bluetooth Screen Saver| Dimmer Level| Paired| Press the Turn On softkey to enable Bluetooth| Connected successfully| Directory is full| Címtár megtelt Directory full| Megtelt Do you want to connect this device?| Do you want to disconnect this device?| Connect| Kapcsolódás %s audio connected| %s audio connection failed| Pair with %s\nPairing code - %06ld| Do you want to get the device's contacts?| Retrieving contacts...| Contacts retrieved successfully| Phonebook retrieval unavailable| Failed to retrieve contacts| Ongoing Call| Folyamatban lévő hívás Scan| Keresés Stop| Leállítás Close| Bezárás Press scan to find a device| Please Wait. Scanning for nearby devices| Connect Automatically| Pairing ...| Successfully paired| Unable to pair with the device| Does the passkey match?| Unpair| Bluetooth is currently off.| Turn Off| Turn On| Sorry! Unable to turn Bluetooth on. | Sorry! Too many devices paired.| Only one Handset can be paired to a phone| Forget| Elfelejt Unknown Caller| Answer| Válasz Decline| Push Call| Hívás küldése End Call| Caller| Disconnect| Szétkapcsolás Capturing ...| Speaker| Kihangosító Headset| Fejbeszélő Ringer| Csengő Internal Ring| External Ring| Classic 1| Classic 2| Classic 3| Classic 4| Classic 5| Classic 6| Classic 7| Classic 8| Classic 9| Classic 10| Call Notification| Config Teleworker| Diagnostics| MinetDump| Float Keys| Network Services| DHCP Trace| Firewall Settings| Wi-Fi| Port Info| Phone Info| Telefon adatai Error Message| Current Call Server IP Address| TFTP Server Port| Primary DNS| Primary DNS Secondary DNS| Secondary DNS Call Server1 IP Address| Call Server2 IP Address| Call Server3 IP Address| Call Server4 IP Address| DHCP Status| T1 (Seconds)| T1 Left (Seconds)| T2 (Seconds)| T2 Left (Seconds)| LAN Port Speed| LAN Port Duplex| PC Port Speed| PC Port Duplex| Model| Call Server Rev.| Main Version| 802.1x| 802.1x Password| Jelszó Save to Confirm or Cancel to Revert| Hardware Rev.| Change| Módosít Change Password| Confirm Password| Blank| Wrong| Passwords don't match.| No Link| No Link Half-Duplex| Full_Duplex| Copyright Mitel Networks Corporation 2016.\nAll rights reserved.| Proxy Logoff| No Network| Contacting Server| Private| Magán Miscellaneous| Programmable Key| Speed Call| Other Features| Account Code Verified| Acct Verified| Call Forward Always| Fwd Always| Do Not Disturb| Ne zavarj Phone Lock| Telefonzár Account Code Non Verified| Acct Non-Ver| Name or Number is empty| Label Name| Rename| Átnevezés Rename this device| PKM version| Department| Location| Softphone| My Phone| More ...| Tovább... Restart| Újraindít Key is Programmed| Programozott gomb Advanced XML| Továbbfejlesztett XML Too many answers - Refine your search| Túl sok találat – Szűkítse a keresést %s Search| % Keresés Searching| Keresés Server not configured| A szerver nincs konfigurálva SimRing| Egyid. cseng. Phone No/SIP-URI Not Configured| Telefonszám/SIP-URI nincs konfigurálva Xsi Server Update Failed| Xsi szerver frissítése sikertelen Call Settings| Hívásbeállítások Missing Config| Hiányzó konfig Deflect| Eltérítés AnswerIcom| Intercom válasz In a call| Hívásban Chats| Csevegések Chat| Csevegés Send| Küldés Delete all chat sessions?| Törli az összes csevegést? Delete chat session with %s?| Törli a következővel való csevegést: %s? No active chat session| Nincs aktív csevegés Push Notifications| Értesítések Sound| Hang Bluetooth| Bluetooth Chat| Csevegés %s is typing...| %s gépel... Last message received %s at %s| Az utolsó üzenet ekkor érkezett: %s, %s Last message received while offline| Az utolsó, offline állapotban kapott üzenet now| most %ld secs ago| %ld másodperce 1 min ago| 1 perce %ld mins ago| %ld perce 1 hour ago| 1 órája %ld hours ago| %ld órája yesterday| tegnap %ld days ago| %ld napja while offline| offline állapotban Can't talk right now. I'll call you later.| Most nem tudok beszélni. Később visszahívlak. On another call| Másik hívás alkalmával I'll call you back| Visszahívlak Call me back in 10 minutes| Hívj vissza 10 perc múlva I’m not able to answer your call right now| On my way| I’m in a meeting| Custom...| Egyedi... Message to %s| Üzenet neki: %s Cancel - No message sent| Mégse – Nincs elküldött üzenet Chat Messages| Csevegési üzenetek Reject Call Message Configuration| Hívást elutasító üzenet konfigurációja Message| üzenet Server Failure| Szerverhiba Use ^v to view| Megjelenítés: ^v Answer| Válasz Log Issue| Logging Issue| Administrator access is disabled| Please input a duration between 1 and 1440 minutes| Please input a duration between 1 and 5 minutes| Teleworker Settings| Invalid TFTP Port| Cannot copy a private number| Search Corporate| Warning| Figyelmeztetés Configuration changes detected\nApplication must be closed| Desktop Portal URL| Velocity| Velocity Skyline| Skyline Rise| Rise Daybreak| Daybreak After Hours| After Hours Open Road| Open Road Pronto| Pronto Voyage| Voyage Bloom| Bloom Move| Move EAP-Type| Phone Numbers| Max Exceeded| Press "%s" key to search corporate contacts| Too many answers\nRefine your search| Not available\nConfiguration error| DHCP Trace information is not available| EAP-MD5| EAP-MD5 EAP-PEAP| EAP-PEAP IP Conflict Detected| Do you want to save this IP?| Max allowed Number length is 26| Enabling DHSG Headset...| Disabling DHSG Headset...| Enter name| Név Lastname Firstname| Call History currently not available| Audio Diagnostics| Avatars| Request timed out| Kérés ideje lejárt Complete ...| Collecting Logs ...| Pass Thru Port| Pass Thru Port Page Expired. Please reload the page.| Az oldal elévült. Töltse újra az oldalt. Application busy. Please try again later.| Az alkalmazás elfoglalt. Próbálja újra később. User ID required| Felhasználói azonosító szükséges Directory file must be in WAV format| A könyvtárban lévő fájlnak WAV formátumúnak kell lennie Local Directory Upload| Helyi könyvtár feltöltése Upload failed - Too many records detected in csv file| Sikertelen feltöltés – Túl sok bejegyzés található a csv-fájlban Upload failed - No record detected in csv file| Sikertelen feltöltés – Nem található bejegyzés a csv-fájlban Upload performed - %d records created| Feltöltés befejezve – %d bejegyzés jött létre minutes| perc User ID| Felhasználói azonosító Any PBX| Bármely PBX Screen Mode| Képernyőmód Show Picture| Kép megjelenítése Request timed out| Kérés ideje lejárt No Mobile phone connected| Nincs csatlakoztatott mobiltelefon Only one Handset can be paired to the phone| Csak egy fejhallgató csatlakoztatható a telefonhoz Only one Speaker can be paired to the phone| Csak egy hangszóró csatlakoztatható a telefonhoz Maximum number of paired devices reached| A párosítható eszközök maximális száma elérve Reload| Újratöltés Mobile Contacts| Mobilnévjegyek Mobile| Mobil Press "Turn on" to enable Bluetooth| A Bluetooth engedélyezéséhez nyomja meg a „Bekapcsolás” gombot Turn on| Bekapcsolás Turn off| Kikapcsolás Mobile : %s| Mobil: %s Pair| Párosítás Connect| Kapcsolódás Disconnect| Szétkapcsolás Forget| Elfelejt Rename| Átnevezés Rename Device| Eszköz átnevezése Disabling Bluetooth will disconnect your Cordless Handset| A Bluetooth letiltásával leválasztja a vezeték nélküli kézibeszélőt Warning| Figyelmeztetés Do you want to continue?| Folytatja? Bluetooth pairing request| Bluetooth-párosítási kérelem Pair with %s| Párosítás a következővel: %s Pairing code - %06ld| Párosításhoz szükséges kód – %06ld External| Külső Lock Settings| Zárolási beállítások Proximity auto-lock| Autom. zárolás közeledésre Delay before auto-lock| Késl. autom. zárolás előtt Proximity auto-unlock| Autom. feloldás közeledésre Delay before auto-unlock| Késl. autom. feloldás előtt Proximity auto-lock| Autom. zárolás közeledésre Proximity auto-unlock| Autom. feloldás közeledésre Delay before auto-lock (minutes)| Késl. autom. zárolás előtt (percekben) Delay before auto-unlock (minutes)| Késl. autom. feloldás előtt (percekben) M695: New Firmware. Do not unplug phone!| M695: Új firmware. Ne húzza ki a telefont! Login/Logout| Bejelentkezés/kijelentkezés Logout user %s| %s felhasználó kijelentkeztetése Login successful| Sikeres bejelentkezés Logout successful| Sikeres kijelentkezés Login failed| Sikertelen bejelentkezés Logout failed| Sikertelen kijelentkezés Hot desk user can not pair handset please login as a local user| A hot-desk-felhasználó nem tudja párosítani a kézibeszélőt. Jelentkezzen be helyi felhasználóként Hot desk user can not pair speaker please login as a local user| A hot-desk-felhasználó nem tudja párosítani a hangszórót. Jelentkezzen be helyi felhasználóként Hot desk user can not unpair handset please login as a local user| A hot-desk-felhasználó nem tudja leválasztani a kézibeszélőt. Jelentkezzen be helyi felhasználóként Hot desk user can not unpair speaker please login as a local user| A hot-desk-felhasználó nem tudja leválasztani a hangszórót. Jelentkezzen be helyi felhasználóként Push Call| Hívás küldése Cordless Handset| Vezeték nélküli kézibeszélő Low Battery| Alacsony töltöttségi szint Critical Battery| Kritikus töltöttségi szint Ongoing Call| Folyamatban lévő hívás Incoming Call| Bejövő hívás Incoming Call from %s| Bejövő hívás tőle: %s Incoming Call from %s (%s)| Bejövő hívás tőle: %s (%s) Voicemail access of Mobile Phone not supported| A mobiltelefon hangposta-hozzáférése nem támogatott Device not supported| Nem támogatott eszköz Phone not compatible| Nem kompatibilis telefon Dialing out through Mobile Line not supported| A mobilvonalon keresztül történő tárcsázás nem támogatott Page Expired. Please reload the page.| Az oldal elévült. Töltse újra az oldalt. Application busy. Please try again later.| Az alkalmazás elfoglalt. Próbálja újra később. Invalid prefix length (0 to 128)| Érvénytelen hosszúságú előtag (0–128) User ID required| Felhasználói azonosító szükséges IPv6 Settings| IPv6-beállítások Basic Network Settings (IPv6)| Alapvető hálózati beállítások (IPv6) Basic Network Settings (IPv4)| Alapvető hálózati beállítások (IPv4) Ethernet Port Settings| Ethernet-port-beállítások User ID| Felhasználói azonosító Colon ":"| Kettőspont ":" Login/Logout| Bejelentkezés/kijelentkezés Logout user %s| %s felhasználó kijelentkeztetése Login successful| Sikeres bejelentkezés Logout successful| Sikeres kijelentkezés Login failed| Sikertelen bejelentkezés Logout failed| Sikertelen kijelentkezés IPv6| IPv6 Enable IPv6| IPv6 engedélyezése Mode DHCPv6| DHCPv6 mód DHCPv6| DHCPv6 Auto-configuration| Automatikus konfigurálás Prefix Length| Előtag hossza IPv6 Address| IPv6-cím Local Directory Upload| Helyi könyvtár feltöltése Upload failed - Too many records detected in csv file| Sikertelen feltöltés – Túl sok bejegyzés található a csv-fájlban Upload failed - No record detected in csv file| Sikertelen feltöltés – Nem található bejegyzés a csv-fájlban Upload performed - %d records created| Feltöltés befejezve – %d bejegyzés jött létre Error: Upgrade/Downgrade rejected for incompatible firmware version| HIBA: Inkompatibilis firmware-verzió: a Frissítés/Visszaállítás nem lehetséges Directory file must be in CSV format| A könyvtárban lévő fájlnak CSV formátumúnak kell lennie End|